Permjit Singh
  • About
  • ਪੰਜਾਬੀ
  • Audio
  • Contact
  • Never forget 1984
    • 1984 remembered 07 Jun 2026 London
    • 1984 remembered - 01 Jun 25 London
  • Feedback
  • Books on Sikhi
  • Alcohol addiction - resources
  • Israel's war criminal 8
  • Israel's war criminal 7
  • Israel's war criminal 6
  • Israel's war criminal 5
  • Israel's war criminal 4
  • Israel's war criminal 3
  • Israel's war criminal 2
  • Israel's war criminal
  • Vaisakhi Nagar Kirtan 06 Apr 25
  • Tree-planting 03 Apr 25
  • Boycott Israel - Ealing
  • Genocide of Palestinians by Israel
  • Palestine march London 17 May 2025
  • Anti-racism rally London 26 Oct 2024
  • Southall Park 29 Nov 2024
  • Published books
  • EAS-Clarion Quiz
  • Feeback form
  • Questions written badly
  • Compounding 2024
  • Food Bank 26 Nov 2024
  • US financial literacy quiz
  • Published articles
  • Hollywood's racists
  • Autumn is here - 2025
  • May 2026
  • Spring - Apr 2026 - time lapse
  • Helichrysum - Jun 2026
  • Temp
  • About
  • ਪੰਜਾਬੀ
  • Audio
  • Contact
  • Never forget 1984
    • 1984 remembered 07 Jun 2026 London
    • 1984 remembered - 01 Jun 25 London
  • Feedback
  • Books on Sikhi
  • Alcohol addiction - resources
  • Israel's war criminal 8
  • Israel's war criminal 7
  • Israel's war criminal 6
  • Israel's war criminal 5
  • Israel's war criminal 4
  • Israel's war criminal 3
  • Israel's war criminal 2
  • Israel's war criminal
  • Vaisakhi Nagar Kirtan 06 Apr 25
  • Tree-planting 03 Apr 25
  • Boycott Israel - Ealing
  • Genocide of Palestinians by Israel
  • Palestine march London 17 May 2025
  • Anti-racism rally London 26 Oct 2024
  • Southall Park 29 Nov 2024
  • Published books
  • EAS-Clarion Quiz
  • Feeback form
  • Questions written badly
  • Compounding 2024
  • Food Bank 26 Nov 2024
  • US financial literacy quiz
  • Published articles
  • Hollywood's racists
  • Autumn is here - 2025
  • May 2026
  • Spring - Apr 2026 - time lapse
  • Helichrysum - Jun 2026
  • Temp
Search by typing & pressing enter

YOUR CART

Picture

Picture
Picture
Photo by Fabio Pellegrini; Photo by sandeep gill  
Explore more free images on Sikhi here
Of all elements, the most significant is the element of knowledge. (SGGS 152)

ਵਿਦਿਆ ਵੀਚਾਰੀ ਤਾਂ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ॥ vidhiaa veechaaree taa(n) paraupakaaree || "Vidiaa veechaaree tan parupkaaree”. That education is good, which is used for the welfare of people. (Guru Nanak Dev Ji, 356) 

Contemplate and reflect upon knowledge, and you will become a benefactor to others. (SGGS, 356)

"There is no good in science that won't help people, and there's no good in scholars isolated from people" (Al-Khawarizmi)

I've observed over time that the Sangat, generally-speaking, shows very little interest in books on Sikhi.  On the other hand, many Sikhs (academics and ordinary folk) have written and published thousands of books on many aspects of Sikhi, and in Punjabi and in English. 
Other websites with lists of books on Sikhi

Link   (Sacha Sauda Gurmat Parchar Society, Canada)
Link    Sikh pdf library
Link    Books about the Panjab or Punjab
Link    Manglacharan "
dedicated to shedding light on the treasure trove of knowledge passed down by our ancestors, which has not yet been translated into English." 
Link    Courses by Sikhi University on Punjabi literature   

Pictureclick to watch video
Karamveer Singh appeals to Sikhs to have a library in their home to stimulate a passion for reading books to change their lives (click on the image to see and listen).  Karamveer Singh says:
"There is a weakness in our community, we are not used to reading. We can have a bar [alcoholic drinks] in our homes, but we don't have libraries in our homes. If we had libraries and books, we would have a passion for reading.
But we don't have a passion for reading. Today we have a passion to buy big cars and build a bank balance. But I would like to request the community through this channel [Satluj TV], that where you have big houses, where you have expensive houses, build a room in one of those big houses, in the form of a library, where there are thoughts of precious scholars.  And by reading those thoughts, we can make a change in our lives."  Transcribed from Punjabi to English by TurboScribe.ai.  Click on this link to view the full video interview by Satluj TV of Karamveer Singh.


Read books on Sikhi and Sikhism

Browse through the list below, of more than 550 items of literature on Sikhi.  Click on "previous" or "forward" (in the bottom left and right corners of a page) to move between pages.  Filter your selection using the Categories listed in the box below.  Each book entry provides details of the book, such as its title, author, and the gurdwara library where it's located.  Check the list regularly for new books added to it. 
The list was started on 31 Jan 2025.  Currently, only items held at the library at Sri Guru Singh Sabha Southall (category: SGSSS) are listed, and only those written primarily in English.  In time, I hope to add books held at other local gurdwara libraries.  I hope other sewadars will compile similar lists so that, ultimately, anyone in any region of any country, will be able to see online what books on Sikhi are available to read at their local gurdwara libraries.  To increase the likelihood and ease of the Sangat seeing what books are available locally, local gurdwaras need to cooperate and form a "hub and spoke" network in which the central gurdwara (the "hub") publishes an online list of books held at local gurdwaras (each a "spoke").
To send a message, please click here .
Abbreviations: AG = Adi Granth; GGS = Guru Granth Sahib; DG = Dasam Granth; NS = not stated

Categories (press Ctrl + or  - to zoom in or out if fonts are too small)

All 1984 5 Ks Of Sikhs 5 Pyaraas Adi Granth Agrarian System-Sikhs Ardas Asa Di Var Atum Rang Baba Buddha Baba Dip Singh Baba Sheikh Farid Baba Sohan Singh Malacca Bachittar Natak Banda Singh Bahadur Batala - History Bhagat Puran Singh Pingalwara Bhagat Puran Singh-Pingalwara Bhagats Bhagat Singh Bhai Bachittar Singh Bhai Ghaniya Ji Mission Society Bhai Gurdas Bhai Maharaj Singh Bhai Mani Singh Bhai Santok Singh Bhai Vir Singh Bhat Bhatra Sikhs Biographies Of Sikh Gurus Birth British Raj Caste And Equality Catalogue Of Books On Sikhi Chardi Kala City Of Amritsar Contributors To GGS Culture Current Sikh Affairs Dalip Singh Dal Khalsa Dasam Granth Dictionary Disciples Diwan Singh Kalapani Dr Balbir Singh Economics Egoism Encyclopedia Fatehnama Gatka Ghadr Ghadar Movement Gobind Singh Marg Golden Temple Greeting Card Gulab Singh Gurbani And Health Gurbani For Daily Events Gurdwara Hemkunt Gurdwaras Globally Gurdwaras In Delhi Gurdwaras In India Gurdwaras In Pakistan Gurdwaras Management Gurmata Gurmukhi Language And Style Guru Amar Das Guru Angad Dev Guru Arjan Dev Guru Gobind Singh Guru Granth Sahib Guru Hargobind Guru Har Krishan Guru Har Rai Guru Meaning Guru - Meaning Guru Nanak Guru Ram Das Guru Tegh Bahadur Hair In Sikhi Hari Singh Nalwa Hukamnanas Human Spirit Human Vices Hymns Iqbal Singh - Baru Sahib Jagjit Singh Herkhowal Jallianwalla Bagh Massacre Janamsakhis Japji Jap Of Guru Gobind Singh Jarnail Singh Bhinderawale Jassa Singh Ahluwalia Jassa Singh Ramgharia Jats Jewellery Jind Kaur Kabir Kapur Singh Karah Parshad Karma Kartar Singh Sarabha Khalistan Khalsa Kirtan Kirtan Sohila Koh-i-Noor Kohinoor Diamond Langar Learning Punjabi Legal Challenges To Sikhi Lohgarh Magh Ki Var Makhan Shah Mani Singh Manjki Region Of Punjab Martyrs Meenhan Singh Miri Piri Mool Mantra Mughals Musical Instruments Music - Sikhi Mythology Namdev Namdhari Movement Nand Lal Nand Singh Nitnem Paath Partition 1947 Patiala - History Periodical Phula Singh Punjab The Region Punjab - The Region Puran Singh - Poet Raagmala Rakhi System Randhir Singh Ranjit Singh Ranjit Singh Rana - Poet Reginald Dyer Rehat Rehraas Reincarnation Sachkhand Patra Sahibzadas Sangat Panth Sant Singh Maskin Science Sehaj Sewa SGSSS Sheikh Farid Sikh Art Lit Culture Sikh Baptism Sikh Battles Sikh Character Sikh Commonwealth Sikh Courier Sikh Diaspora Sikh Digest Sikh Empire Sikh Federation UK Sikh Festivals Sikh Funeral Sikh History For Children Sikh History General Sikh History - General Sikh Holocausts Sikhi And Nature Sikhi And Science Sikhi Anti Ritual Sikhi - Anti-ritual Sikhi Misinformation Sikh Insignia Sikhi - Poverty And Poor Sikhi Principles Sikhi Studies And Research Sikhi Versus Other Religions Sikh Marriage Sikh Missionary - Study Sikh Names Sikh Organisations Sikh Politics Sikh Proverbs And Quotes Sikh Quam Sikh Review (periodical) Sikhs And Eating Meat Sikhs In Britain Sikhs In Pakistan Sikhs - Kashmir Sikh Soldiers And Armies Sikh Sword Sikh Takhts Sikh Turban Sikh Women Simran Spirituality Sukhmani Swayas Teja Singh Terrorism Punjab The Ideal Man Transmigration Twelve Months Bara Maha Vachitar Natak Bachittar Natak Vairagmayi Bani Of Guru Tegh Bahadur Zafarnama

31/7/2026

Brief history of the Punjab & Sikh LI regiments

Title: Brief history of the Punjab & Sikh LI regiments
Author surname(s): ns
Author forename(s): ns
Publisher: ns
Pages: 53
ISBN: none
Publn ns (original publication date: ns)
Location: shelf 22.1 SGSSS library
Language: English
Preface: n
Overview: 
A summary of the creation and activities of the Punjab regiment and the Sikh Light Infantry regiment.  

31/7/2026

Miscellaneous articles

Title: Miscellaneous articles
Author surname(s): Singh Grewal
Author forename(s): Jagtar
Publisher: Guru Nanak university, Amritsar
Pages: 162
ISBN: none
Publn 1974 (original publication date: 1927)
Location: shelf 22.1 SGSSS library
Language: English
Preface: y
Overview: 
A collection of articles by this historian covering Punjab's history and up to Ranjit Singh's rule. Two articles are; a) how the Gurus ruled; b) the state of Sikh studies, including historians who wrote about Sikhs. c) the book Char Bagh i Punjab by Ganesh Das on the evolution of the Sikhs. 
An archived copy (some pages are missing) is available here: https://archive.org/details/dli.ernet.107989/page/153/mode/2up

31/7/2026

India under royal eyes

Title: India under royal eyes
Author surname(s): Battersby
Author forename(s): HF Prevost
Publisher: George Allen, London
Pages: 453
ISBN: none
Publn 1906 (original publication date: 1906)
Location: shelf 22.1 SGSSS library
Language: English
Preface: y
Overview: 
A Brit's account using many photos, of his travels throughout India.  There is a chap on Sikhs and photos only of the Golden Temple, however he gives an description of Sikhi and Sikhs that is perhaps entertaining.

31/7/2026

The British in India

Title: The British in India 
Author surname(s): Griffiths
Author forename(s): PJ
Publisher: Robert Hale Ltd
Pages: 222
ISBN: none
Publn 1946 (original publication date: 1946)
Location: shelf 22.1 SGSSS library
Language: English
Preface: y
Overview: 
A British civil servant in India, gives his view of the history of India before and during the Raj and why he believes India should be given independence.  He believes "India is now ripe for self-determination" as if it was not "ripe" or lacked that right, before the Brits took over India.  It obviously does not cover 1947 and independence.

31/7/2026

British drawings in the India Office Library

Title: British drawings in the India Office Library 
Author surname(s): Archer
Author forename(s): Mildred
Publisher: HMSO, London
Pages: 298
ISBN: 11884227 (the SBN)
Publn 1972 (original publication date: 1972)
Location: shelf 22.1 SGSSS library
Language: English
Preface: y
Overview: 
A collection of drawings by Indians for the Brit East India company (BEIC) that depict Indian life across many regions, incl Punjab.  The drawings are classed as 'company paintings' bec (I think) they were requested by the BEIC.  There are only 2 drawings of Punjab or a Sikh but refs to others that are not shown in this book.

31/7/2026

British drawings in the India Office Library

Title: British drawings in the India Office Library 
Author surname(s): Archer
Author forename(s): Mildred
Publisher: HMSO, London
Pages: 364; 350
ISBN: none
Publn 1969 (original publication date: 1969)
Location: shelf 22.1 SGSSS library
Language: English
Preface: y
Overview: Two separate books - vols 1 and 2

Vol 1: A collection of drawings "on British life and achievement" as it relates to the East, esp India, i.e., the perspective is the British NOT the Indians.  The drawings are by British people (amateur artists) of India.  There are some drawings relating to Punjab and the Sikh wars, so worth looking at in detail for these.  Most of the book is a listing of each artist's work and prices for each.
Vol 2: A collection of drawings by "official and professional" British artists about India, from 18-20th centuries.  I could not see any drawings of Punjabi or Skhs in this vol.

31/7/2026

Punjabi saga 1857-2000

Title: Punjabi saga 1857-2000
Author surname(s): Tandon
Author forename(s): Prakash
Publisher: Rupa & co
Pages: 664
ISBN: 8171675069
Publn 2003 (original publication date: 2000)
Location: shelf 22.1 SGSSS library
Language: English
Preface: y
Overview: 
A trilogy (3 books in 1) about the Tandon family over a period of 100 years.  Its value is it describes the wider society and events during this period.  There is a focus on Punjab because that is in the title of each book, though I am not sure how much is actually devoted to Punjab.  There might be some content on Sikhi and Sikhs, though I did not see any in a very short look at the contents.

31/7/2026

Ancient jewels of wisdom Panjabi proverbs

Title: Ancient jewels of wisdom Panjabi proverbs
Author surname(s): Kaur Bhamrah
Author forename(s): Kuljit
Publisher: Khalis House publishing
Pages: 104
ISBN: 9781838143718
Publn ns (original publication date: ns)
Location: shelf 22.1 SGSSS library
Language: English
Preface: y
Overview: 
A book of Punjabi proverbs in English with gurmukhi and transliterated, plus an explanation.  No Sikh proverbs noticed.

29/7/2026

Thus spake Punjab

Title: Thus spake Punjab
Author surname(s): Singh Gill
Author forename(s): Kulwant
Publisher: SGPC
Pages: 94
ISBN: none
Publn 1999 (original publication date: 1999)
Location: shelf 22.1 SGSSS library
Language: English
Preface: y
Overview: 
The book is a poem of Punjab and covers the period post Partition (1947) including Operation Bluestar

29/7/2026

Notes on punjab and mughal india

Title: Notes on punjab and mughal india
Author surname(s): Ahmed
Author forename(s): Zulfiqar
Publisher: Sang-e-meel publications, Lahore
Pages: 830
ISBN: none
Publn 1988 (original publication date: 1988)
Location: shelf 22.1 SGSSS library
Language: English
Preface: y
Overview: 
This very large book (by size not just number of pages) is a collation of articles from the Journal of the Punjab Historical Soc, and some [subject matter TBC] on Sikhs, but nothing written by a Singh or a Kaur.

29/7/2026

Punjab under the great mughals

Title: Punjab under the great mughals
Author surname(s): Singh Ghandi
Author forename(s): Surjit
Publisher: Atlantic publishers
Pages: 331
ISBN: 9788126915163
Publn 2011 (original publication date: 2011)
Location: shelf 22.1 SGSSS library
Language: English
Preface: y
Overview: 
A book on the nature of governance and the politics of the mughals when they ruled.  Note, the author talks of Aurangzeb as having personal qualities of "integrity, honesty and perseverance" yet he was responsible for the murder of the sons of Guru Gobind Singh.  There is also a chapter on the Sikhs including Guru Gobind Singh's battles with the hill chiefs and the creation of the Khalsa.  There are a couple of chapters on the Punjab when it was ruled by Mughals.  There is a biblio.

29/7/2026

Punjabi Suba

Title: Punjabi Suba
Author surname(s): ns
Author forename(s): ns
Publisher: UC Kapur & Sons, Delhi
Pages: 528
ISBN: none
Publn 1970 (original publication date: 1970)
Location: shelf 22.1 SGSSS library
Language: English
Preface: y
Overview: 
The author has not been stated (odd and just signs as 'author').  The book sets out to refute claims by a muslim that Sikhs organised the massacres during the 1947 partition and they were politically motivated.  It also seeks to refute the claim by Khushwant Singh that Sikhs were conspiring to establish a Sikh state.

29/7/2026

Struggle for a free hindustan vol 3

Title: Struggle for a free hindustan vol 3
Author surname(s): Singh and Singh
Author forename(s): Nahar and Kirpal
Publisher: Nirmal publishers
Pages: 526
ISBN: none
Publn 1987 (original publication date: 1987)
Location: shelf 22.1 SGSSS library
Language: English
Preface: y
Overview: 
An account of the 1912 assassination attempt on a Brit (Hardinge) during the Raj and the ensuing legal proceedings and prosecution and sentencing of those accused.

29/7/2026

History of the Punjab volume III

Title: History of the Punjab volume III
Author surname(s): Singh and Joshi
Author forename(s): Fauja and LM
Publisher: Patiala Punjabi university
Pages: 317
ISBN: 8173807809
Publn 2002 (original publication date: 1977)
Location: shelf 22.1 SGSSS library
Language: English
Preface: y
Overview: 
This appears to be the second edition.   This volume covers the period 1000-1526 AD.  There is a biblio.  There are multiple authors in this collation.

29/7/2026

History of the Punjab volume one

Title: History of the Punjab volume one
Author surname(s): Singh and Joshi
Author forename(s): Fauja and LM
Publisher: Patiala Punjabi university
Pages: 354; 351
ISBN: 8173803366; none
Publn 1997; 1977 (original publication date: 1977)
Location: shelf 22.1 SGSSS library
Language: English
Preface: y
Overview: 
Two books: 1st and 2nd editions.  The second edition has an ISBN.  I have not checked if they are different.  Each covers covers the period from pre-historic times to 'the age of Asoka' (Mauryan rule).  There is a biblio. and contributors.

29/7/2026

A bibliography of the Panjab

Title: A bibliography of the Panjab
Author surname(s): Singh
Author forename(s): Ganda
Publisher: Patiala Punjabi university
Pages: 246
ISBN: none
Publn 1966 (original publication date: 1966)
Location: shelf 22.1 SGSSS library
Language: English
Preface: y
Overview: 
A bibliography started around 1919 of books in various languages, on the Punjab and especially on the Sikhs and covering the period from the rule of the mughals to the present (around 1966).  It is sorted by language of the book's author and then by author.  There is a separate Addenda.  Significantly, the location of the book is also stated, plus a short explanation of the content only if the title is not self explanatory.  Note, there is a 1988 reprint on shelf 27.4.  It appears to be identical to the 1966 edition (the last entry is the same and so are the page numbers.)

29/7/2026

The education of an army  British military thought 1815-1940

Title: The education of an army  British military thought 1815-1940
Author surname(s): Luvaas
Author forename(s): Jay
Publisher: The university of Chicago press
Pages: 454
ISBN: '0304937266
Publn 1964 (original publication date: 1964)
Location: shelf 22.1 SGSSS library
Language: English
Preface: y
Overview: 
The book is not relevant to Sikhs but included because it refers to the Indian Mutiny.  Not a single mention of Sikhs.

28/7/2026

The Punjab a hundred years ago

Title: The Punjab a hundred years ago
Author surname(s): Garrett
Author forename(s): HLO
Publisher: Nirmal publishers
Pages: 131
ISBN: none
Publn ns (original publication date: ns)
Location: shelf 22.1 SGSSS library
Language: English
Preface: n
Overview: 
The book describes the travels of Jacquemont (a French scientist) in 1831 and Soltykoff (1842) a Russian prince, across Punjab.  The introduction mentions many westerners who also travelled through Punjab.

28/7/2026

The Jat rulers of upper doab three centuries of Aligarh jat nobility

Title: The Jat rulers of upper doab three centuries of Aligarh jat nobility
Author surname(s): Singh
Author forename(s): Jagbir
Publisher: Aavishkar publishers
Pages: 334
ISBN: 8179100162
Publn 2002 (original publication date: 2002)
Location: shelf 22.1 SGSSS library
Language: English
Preface: n
Overview: 
The book talks about Jats but not a single word about Sikhs so very difficult to see whether it is of any relevance, though there are many "Singh" discussed.  It is possible that these were not Sikhs.  Not sure this book is relevant to Sikhi but included in case some of the Singhs mentioned are Sikhs.  There is a biblio

28/7/2026

Patiala and its historical findings

Title: Patiala and its historical findings
Author surname(s): ns
Author forename(s): ns
Publisher: Punjabi University, Patiala
Pages: 97
ISBN: none
Publn 1987 (original publication date: 1967)
Location: shelf 22.1 SGSSS library
Language: English
Preface: y
Overview: 
The book provides a brief account of the development of Patiala and its contributions to learning with a lot devoted to the university, plus a chap on "Punjab through the ages".  There is also a section on places of interest nearby.  No biblio.

28/7/2026

British relations with the CIS-Sutlej states

Title: British relations with the CIS-Sutlej states
Author surname(s): Farooqi
Author forename(s): Mian Bashir Ahmed
Publisher: Language Dept, Punjab, Patiala
Pages: 54
ISBN: none
Publn 2002 (original publication date: 1942)
Location: shelf 22.1 SGSSS library
Language: English
Preface: y
Overview: 
The book describes the interactions between Ranjit Singh, Punjab Hill chiefs and the British.  The book shows the Chiefs sought the assistance of the Brits to prevent Ranjit Singh from possessing lands of the Chiefs and used the Brits to keep the peace between them and Ranjit Singh and among themselves.  It covers the period 1809-1823.  There is a bibliography

28/7/2026

A glossary of the tribes and castes of the Punjab and north-west frontier provinces vol I

Title: A glossary of the tribes and castes of the Punjab and north-west frontier provinces vol I
Author surname(s): ns
Author forename(s): ns
Publisher: Language Dept, Punjab, Patiala
Pages: 923; 570 estd.
ISBN: none
Publn 1990 (original publication date: 1883)
Location: shelf 22.1 SGSSS library
Language: English
Preface: y
Overview: 
 Two separate books.  Vol I is based on the 1883 census report of Punjab by the Brits.The first 18 pages refer to Sikhs, and then p676-730 covers Sikhs exclusively.  The index shows there are one or two other pages on Sikhs.
Vol II covers A-K in the alphabet, and there is very little compared to vol I, on Sikhs but there is a lot on "Jats".

28/7/2026

shiromani akali dal

Title: shiromani akali dal
Author surname(s): Ralhan
Author forename(s): OP
Publisher: Anmol Publications
Pages: 359
ISBN: 8174884750
Publn 1998 (original publication date: 1998)
Location: shelf 21.7 SGSSS library
Language: English
Preface: y
Overview: 
The book forms a comprehensive account of Akalis and SGPC from 1920 onwards."

28/7/2026

The spirit born people

Title: The spirit born people
Author surname(s): Singh
Author forename(s): Puran
Publisher: Punjabi University, Patiala
Pages: 140
ISBN: none
Publn 1976 (original publication date: 1976)
Location: shelf 21.7 SGSSS library
Language: English
Preface: y
Overview: 
Usual pompous rubbish so left with NO understanding of what the book is ABOUT.  It is a reprint of 1928 book by Singh on his views of Sikhi and a call to the young to embrace Sikhi in its purest sense.

28/7/2026

Divide and quit

Title: Divide and quit
Author surname(s): Moon
Author forename(s): Penderel
Publisher: Chatto & Windus, London
Pages: 302
ISBN: none
Publn 1962 (original publication date: 1961)
Location: shelf 21.7 SGSSS library
Language: English
Preface: y
Overview: 
An account of the Partition written by a westerner who worked in the administration of the country pre-Partition.  It presents "a vivid and authoritative account of both the causes and the character of the disturbances on the Punjab which marked the end of British rule."  The book also covers the build-up to the act of partition, and "when and why it became inevitable".
<<Previous

    Header image credit: https://www.sikhnet.com/news/10-health-benefits-readingImage credit:

© 2026  All rights reserved

Privacy policy